![]() This topic was modified 1 year, 7 months ago by Support2. This topic was modified 2 years ago by Support2. This topic was modified 2 years, 2 months ago by Support2. So keep in mind: If you update the EZY Functionality plugin by some reason, you should restore the language files in the “ezy-functionality/languages/” folder (only the. This is needed because if you update the plugin at some point, the translation files will be lost. Once you have finished the translation of EZY Functionality plugin, always make/save a backup in your machine. In this case it’s a good idea proceed with all the same steps explained above, but with the language files of EZY Functionality Plugin at “wp-content/plugins/ezy-funcionality/languages/”. Some texts/strings are rendered by the EZY Functionality Plugin language files and not by EZY Theme. Make sure to save with respective language prefix. * Note in the example above I am using the turkish language. Make sure to save with respective language prefix.ġ.9) Open the wp-config.php file (it’s on root of wordpress installation) and add this code like image below: define ('WPLANG', 'tr_TR') The result should be like the image below:ġ.4) Open POEdit and click “Create New Translation”:ġ.5) Search for the file “ezy-theme.pot” that is inside the theme folder “ezy-theme-child/languages/”.ġ.6) Select the desired language for translation (on this example I used Turkish):ġ.7) Search for the string you want and translate properly:ġ.8) Save the translation inside the folder “ezy-theme-child/languages/”: ![]() ![]() This is a optional and not required step, but we highly recommend itġ.2) Copy the “languages/” folder from EZY Theme (ezy-theme/languages/) and paste inside the child theme (ezy-theme-child/). For go to WP Admin > Appearance > Themes and install the EZY Theme Child (the. For it you need do more steps:ġ.1) First we recommend you use/activate the EZY Theme Child, so you will not have problems with loosing changes/files in future updates of EZY Theme. po/.mo files for translate strings.ġ) Translate the theme trough translation file that comes with the theme. There are more than 2,000 translators in ICanLocalize, translating between over 45 languages.EZY Theme comes with. With the ICanLocalize Service, you can directly choose qualified freelancing translators after reviewing client feedback. If you want to translate your website or documents into Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese or other languages, you might be able to use the ICanLocalize Service run by the developer of WPML, a popular WordPress multilingual plugin. The developer of Poedit said that they plan to include the feature to export as Excel in the future. ![]() It's also possible to convert the strings in tab-delimited format using regular expression. Or you might want to export the pretranslated strings in Excel or other format. Once the pretranslation is one, you can refer to it during translation. To import strings into Poedit, you need to prepare a po file in the language you want (You might be able to obtain it easily if you use WordPress.) You can replace existing strings with the string to translate.įor example, I used the following regular expression to import strings in Poedit: #: wp-admin/network/site-info.php:194\r\nmsgid "\1"\r\nmsgstr ""\r\nĪfter importing the strings in Poedit, you can pre-translate them. I think it's one way to leverage Poedit to pretranslate documents just a reference. (Of course, it may not be comparable with Google Translate.)įor example, Poedit translated the sentence "Portable and mobile RF communication equipment can affect medical electrical equipment." into Japanese as follows: Now in Poedit 2, it's possible to leverage Poedit’s huge online database and machine translation to pre-translate the file before you edit it to save valuable time.Īs far as I tested, the quality is not so bad. Recently, Poedit 2, a brand new major version almost two years in development, was released. The installation is super simple, just Terms and no options. Poedit is an application designed to translate WordPerss language files (.po.) Download and Install Poedit Add the Translation Files from the BC DVD to Poedit’s memory Pre-Translate and watch the magic Step-by-Step: Install Poedit Poedit is open source (there’s a Pro version you can use to hook into online services) and free to use for commercial purposes. Using Poedit Pro 2 to Leverage Machine Translation
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |